How come? (Como assim?)

Quando nos surpreendemos com a forma em que algo aconteceu e queremos saber o porquê, podemos usar a expressão "how come?"

Exemplo:

A: I missed the train this morning and I arrived late for work.

(Eu perdi o trem hoje de manhã e cheguei atrasado para o trabalho)

B: How come? Trains are available all the time.

(Como assim? Os trens estão disponíveis o tempo todo.)

A: I know! I was too sleepy and overslept.

(Eu sei! Eu estava com muito sono e dormi demais.)